1
00:00:01,479 --> 00:00:03,438
Раніше на MacGyver?
ДЖИЛ: Привіт

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,961
Джилл

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,746
Я щойно отримав телефон
.доставляється з вашим номером

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,052
? де ти

5
00:00:09,096 --> 00:00:11,489
Чув, що ти був
.шукає мене

6
00:00:11,533 --> 00:00:13,274
? Джилл

7
00:00:13,317 --> 00:00:14,449
.МУРДОК: Вибачте

8
00:00:14,492 --> 00:00:16,581
.Jill зараз недоступна

9
00:00:16,625 --> 00:00:19,193
Чи можу я просто сказати, наскільки добре?
Це почути твій голос

10
00:00:19,236 --> 00:00:23,110
Я справді сподіваюся, що ми зможемо побачити кожного
.інше, перш ніж ви знову підете

11
00:00:29,812 --> 00:00:35,165
♪ Те, що ви залишаєте позаду

12
00:00:35,209 --> 00:00:38,864
♪ Ніколи не залишає вас

13
00:00:38,908 --> 00:00:41,476
♪ Воно ніколи не залишає вас... ♪

14
00:00:41,519 --> 00:00:43,913
? MacGYVER: Метті

15
00:00:45,436 --> 00:00:47,612
.Я повинен був захистити її

16
00:00:49,005 --> 00:00:53,488
Нічого немає
.ти міг би зробити

17
00:00:53,531 --> 00:00:55,142
.Я знаю

18
00:00:55,185 --> 00:00:57,840
.І ось що найбільше болить

19
00:00:59,798 --> 00:01:02,105
♪ Усе, що ти носиш

20
00:01:02,149 --> 00:01:04,803
♪ Носить тебе

21
00:01:04,847 --> 00:01:08,372
Я привів Джилл
.у Фенікс

22
00:01:08,416 --> 00:01:12,376
Я її завербував
.прямо з коледжу

23
00:01:12,420 --> 00:01:15,118
Знаєш, вона звернулася?
Я на цю роботу

24
00:01:15,162 --> 00:01:16,598
.Двічі

25
00:01:16,641 --> 00:01:20,515
Але я її переконав
.що її місце тут

26
00:01:20,558 --> 00:01:23,866
Тому що я щось бачив
.така особлива в ній

27
00:01:23,909 --> 00:01:26,999
Я бачив такий яскравий
.майбутнє для неї

28
00:01:27,043 --> 00:01:31,439
І тепер Мердок має
.забрали все це

29
00:01:31,482 --> 00:01:34,703
.Джилл була для мене як дочка

30
00:01:34,746 --> 00:01:38,663
Вона була однією з най
ідеалістичні та рішучі люди

31
00:01:38,707 --> 00:01:40,100
.Я колись знав

32
00:01:41,579 --> 00:01:43,712
Я хотів би сказати,
щось на її похоронах

33
00:01:43,755 --> 00:01:49,196
.Я просто... не знаю що

34
00:01:49,239 --> 00:01:51,546
♪ Все, що ми можемо зробити

35
00:01:51,589 --> 00:01:55,898
♪ Це тримати голову піднятою

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,465
♪ Просто тримайся

37
00:01:57,508 --> 00:01:59,467
? Як щодо того, щоб почати з цього?

38
00:01:59,510 --> 00:02:02,383
♪ Це прийде

39
00:02:02,426 --> 00:02:04,428
♪

40
00:02:34,066 --> 00:02:36,068
? МЕТТІ: Мак

41
00:02:38,245 --> 00:02:40,769
.Я хочу його знайти

42
00:02:40,812 --> 00:02:42,945
, Ми хочемо те саме, Мак

43
00:02:42,988 --> 00:02:44,903
але немає
.прогнозуючи Мердок

44
00:02:44,947 --> 00:02:47,602
Він міг бути будь-де
.у світі зараз

45
00:02:49,473 --> 00:02:51,780
Скажи нагляду, що я
, знову приєднайтеся до Фенікса

46
00:02:51,823 --> 00:02:53,956
: за однієї умови

47
00:02:53,999 --> 00:02:57,960
Я хочу отримати доступ до кожного
.ресурс, який має це агентство

48
00:02:58,003 --> 00:03:00,310
Я буду ними користуватися
.полювати на Мердока

49
00:03:09,885 --> 00:03:12,148
.MAN: На південь від кордону

50
00:03:12,192 --> 00:03:15,673
.Я все ще не в пеклі

51
00:03:16,805 --> 00:03:19,024
.Нехай я буду проклята. Райан Торп

52
00:03:19,068 --> 00:03:20,287
.в плоті

53
00:03:20,330 --> 00:03:21,984
.Ой, надто довго, дитинко

54
00:03:22,027 --> 00:03:23,464
.Десять років

55
00:03:23,507 --> 00:03:25,093
.Так, ти чудово виглядаєш
.Мені подобаються нові колеса

56
00:03:25,117 --> 00:03:26,771
.Дякую. так

57
00:03:26,815 --> 00:03:28,512
? ти в порядку

58
00:03:28,556 --> 00:03:32,516
.Ой Не дуже

59
00:03:32,560 --> 00:03:33,822
Але це нічого

60
00:03:33,865 --> 00:03:35,040
ми не можемо говорити про

61
00:03:35,084 --> 00:03:36,192
.за парою пива. давай

62
00:03:36,216 --> 00:03:38,000
Пиво доведеться
зачекай, Джек

63
00:03:38,043 --> 00:03:39,262
.Мені потрібна ваша допомога

64
00:03:39,306 --> 00:03:41,090
.Калеб Ворті в біді

65
00:03:41,133 --> 00:03:43,266
ГОДНИЙ: Мій
.картина скрізь

66
00:03:43,310 --> 00:03:46,269
Мені довелося тікати
.місто в пагорби

67
00:03:46,313 --> 00:03:48,924
Надсилаю свої координати
.з цим відео

68
00:03:48,967 --> 00:03:52,710
Якщо хтось із вас
аудіювання .Книга джунглів

69
00:03:52,754 --> 00:03:56,148
Варті прислав мені це
.video 42 хвилини тому

70
00:03:56,192 --> 00:03:58,673
, Надіслала свою стару електронну пошту
.той із Delta days

71
00:03:58,716 --> 00:04:01,284
Як тільки я це побачив, я сів у .the
автомобіль, приїхав прямо до вас

72
00:04:01,328 --> 00:04:03,330
Як в біса зробив
Достойно піти сам собі

73
00:04:03,373 --> 00:04:04,679
? У такій біді

74
00:04:04,722 --> 00:04:06,985
Він був на контракті
.працю в Гондурасі

75
00:04:07,029 --> 00:04:08,572
Мабуть,
була група повстанців

76
00:04:08,596 --> 00:04:10,075
, бомбардування залізничних складів

77
00:04:10,119 --> 00:04:11,662
і екіпаж Варті
підключений до був найнятий

78
00:04:11,686 --> 00:04:12,817
.охороняти сліди

79
00:04:12,861 --> 00:04:15,080
тільки,
Уорті потрапив на відео

80
00:04:15,124 --> 00:04:17,866
налаштування IED секунд
.до того, як він згас

81
00:04:17,909 --> 00:04:19,868
Ні, т-так має бути
.якась помилка

82
00:04:19,911 --> 00:04:21,870
.W-Worthy не терорист
.Дитина герой війни

83
00:04:21,913 --> 00:04:23,915
, так. Ну, ми це знаємо

84
00:04:23,959 --> 00:04:26,048
але Гондурас
.уряд ні

85
00:04:26,091 --> 00:04:28,224
Вони замовили
.його застрелили на місці

86
00:04:28,268 --> 00:04:31,706
Книга джунглів, га? Це двоє
.слова, які я ніколи не хотів чути

87
00:04:31,749 --> 00:04:33,273
Це заклик до
.action, тут же

88
00:04:33,316 --> 00:04:34,404
.Без жартів

89
00:04:34,448 --> 00:04:36,537
Якщо він приносить
, наша стара клятва

90
00:04:36,580 --> 00:04:38,384
це означає, що він думає, що він є
.не повернутися додому

91
00:04:38,408 --> 00:04:40,105
.О, він повертається додому

92
00:04:40,149 --> 00:04:42,847
, Гей, слухай
Раян, мені дуже шкода

93
00:04:42,891 --> 00:04:45,372
Я не бачив
ти, відколи ми всі повернулися

94
00:04:45,415 --> 00:04:46,815
Я міг би підібрати
телефон теж

95
00:04:47,896 --> 00:04:50,290
Після всього
ми всі пройшли

96
00:04:51,943 --> 00:04:53,597
? Кому потрібні спогади

97
00:04:54,946 --> 00:04:57,471
Так не може держава
Департамент або Міністерство оборони

98
00:04:57,514 --> 00:04:59,342
.допомогти нам із цим? немає

99
00:04:59,386 --> 00:05:01,146
.Він не працював з
США, уряд щодо цього

100
00:05:01,170 --> 00:05:03,041
тому вони не збираються
.будь будь-яка допомога

101
00:05:03,085 --> 00:05:05,193
І тепер, коли його помітили а
терорист, Держдеп

102
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
.не чіпатиме його. Джек

103
00:05:07,568 --> 00:05:11,311
Єдина надія гідна
.вижити це ти

104
00:05:18,666 --> 00:05:21,103
Не знаю, що
, більше тривожно

105
00:05:21,146 --> 00:05:22,844
ми спізнюємось до ,
Метті викликав зустріч

106
00:05:22,887 --> 00:05:25,237
або запізнення Метті
.зустріч, яку викликав Метті

107
00:05:25,281 --> 00:05:27,327
.Я не спізнився, Бозер

108
00:05:27,370 --> 00:05:29,024
.Я чекав на вас, хлопці

109
00:05:29,067 --> 00:05:29,938
, ЛЕАННА: Метті
що ти робиш

110
00:05:29,981 --> 00:05:31,287
в округу Колумбія? Чи потрібно це робити

111
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
? З пошуком Мердока

112
00:05:32,375 --> 00:05:33,744
бажаю.
Мав .зустріч на пагорбі

113
00:05:33,768 --> 00:05:34,832
.Очний вид, мабуть

114
00:05:34,856 --> 00:05:35,920
.МЕТІ: Це правильно, Райлі

115
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
І перед тим, як почати копати

116
00:05:37,554 --> 00:05:39,643
, для отримання додаткової інформації
.це все, що я можу сказати

117
00:05:39,687 --> 00:05:41,428
Тож проковтни своє
, запитання, Бозер

118
00:05:41,471 --> 00:05:42,994
і дозвольте мені пояснити
.чому ти тут

119
00:05:43,038 --> 00:05:45,519
Я беру
.навчальні колеса вимкнено

120
00:05:45,562 --> 00:05:48,913
Настав час відпустити підлітка
.Титани втрачають власну операцію

121
00:05:51,307 --> 00:05:52,743
.Я Ворон

122
00:05:52,787 --> 00:05:53,918
.Зоряний вогонь

123
00:05:57,269 --> 00:05:58,269
.Хлопчик-звір. Хлопчик-звір

124
00:05:59,359 --> 00:06:00,621
Гаразд, ви двоє

125
00:06:00,664 --> 00:06:02,536
отримав цей екстрасенс
.іде підключення

126
00:06:02,579 --> 00:06:04,538
, це справді моторошно

127
00:06:04,581 --> 00:06:07,323
і я не дивлюся Юних Титанів
.бо мультфільми не дивлюсь

128
00:06:07,367 --> 00:06:08,542
? Дійсно

129
00:06:08,585 --> 00:06:10,935
? Почекай, погано бути Beast Boy

130
00:06:10,979 --> 00:06:13,547
, МЕТТІ: Непогано
.Бозер, просто дратує

131
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
, Що насправді
ідеально, тому що прямо зараз

132
00:06:15,766 --> 00:06:17,333
.ти справді мене дратуєш

133
00:06:17,377 --> 00:06:18,987
, Тож якщо ви не проти

134
00:06:19,030 --> 00:06:20,225
Я хотів би отримати це
.брифінг розпочато

135
00:06:20,249 --> 00:06:21,424
, я ні, якщо, е-е

136
00:06:21,468 --> 00:06:23,165
Maven і Firestarter
.не проти

137
00:06:23,208 --> 00:06:25,036
.Ворон і Вогонь
.Ворон і Вогонь

138
00:06:25,820 --> 00:06:27,212
.Ой, що завгодно

139
00:06:27,256 --> 00:06:28,649
, Метті

140
00:06:28,692 --> 00:06:29,954
? Ви казали

141
00:06:29,998 --> 00:06:31,478
.Знайомтеся з Террі Пенном

142
00:06:31,521 --> 00:06:33,958
Відомий у підземному світі
«.як» сполучник

143
00:06:34,002 --> 00:06:35,569
Припустимо, ви терорист

144
00:06:35,612 --> 00:06:39,573
зі Східного Туркестану
Організація визволення в Китаї

145
00:06:39,616 --> 00:06:42,227
і ви хочете досягти
до італійської мафії

146
00:06:42,271 --> 00:06:44,969
щоб сховати одного з ваших хлопців
Патерсон, Нью-Джерсі

147
00:06:45,013 --> 00:06:47,581
? Як би ти це зробив
.Ти зв'яжешся з Пенном

148
00:06:47,624 --> 00:06:49,844
Отже, він схожий на ?
Негідник Linkedln

149
00:06:49,887 --> 00:06:51,149
.МЕТІ: Саме так

150
00:06:51,193 --> 00:06:53,064
Фенікс щойно перехопив
базікати, що Пенн

151
00:06:53,108 --> 00:06:55,632
буде в Л.А.
пізніше .сьогодні на зустріч

152
00:06:55,676 --> 00:06:57,895
Але щось повинно
, налякали його

153
00:06:57,939 --> 00:07:00,507
тому що він щойно перерахував a
, купа офшорних рахунків

154
00:07:00,550 --> 00:07:03,205
і зафрахтував літак до
вивезти його з країни

155
00:07:03,248 --> 00:07:05,512
всього три години
.після його прибуття

156
00:07:05,555 --> 00:07:09,037
Я припускаю, що він збирається
.вийти з мережі назавжди

157
00:07:09,080 --> 00:07:10,647
Що приводить мене до
: ваше завдання

158
00:07:10,691 --> 00:07:13,389
з усіма людьми, які Пенн
знає, його мобільний телефон

159
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
це справжній хто
.хто з підземного світу

160
00:07:16,000 --> 00:07:18,263
.Величезний прибуток для правоохоронних органів

161
00:07:18,307 --> 00:07:19,980
І ти хочеш бути
.один, хто отримує

162
00:07:20,004 --> 00:07:21,397
Отже

163
00:07:21,441 --> 00:07:22,616
? Яка гра

164
00:07:22,659 --> 00:07:24,444
Ми поставимо Райлі на позицію?
І вона його зламує

165
00:07:24,487 --> 00:07:26,010
Я сподіваюся, що це не .ваш
план, Метті

166
00:07:26,054 --> 00:07:28,709
У його телефоні немає
.USB або гніздо для навушників

167
00:07:28,752 --> 00:07:30,711
,.lt запускає O.S

168
00:07:30,754 --> 00:07:32,843
він має наскрізне шифрування
.вбудований у всі програми

169
00:07:32,887 --> 00:07:35,890
Це було б майже неможливо
.щоб відставати, навіть для мене

170
00:07:35,933 --> 00:07:37,892
МАТТІ: Ось чому
.ти не збираєшся його зламати

171
00:07:37,935 --> 00:07:39,371
.Ти його вкрадеш

172
00:07:39,415 --> 00:07:40,721
.Приємно

173
00:07:40,764 --> 00:07:42,723
Трохи великий
.викрадення мобільного телефону

174
00:07:42,766 --> 00:07:44,289
Так де це?
Пограбування падає

175
00:07:44,333 --> 00:07:45,508
? У його шикарному готельному номері

176
00:07:45,552 --> 00:07:46,833
Або ми б'ємося?
Його в дорозі

177
00:07:46,857 --> 00:07:48,380
.Ні те, ні інше, Хлопчику-звірюку

178
00:07:48,424 --> 00:07:51,296
Ви, хлопці, збираєтеся
.перехопити Пенна тут

179
00:07:53,777 --> 00:07:55,779
Ого, це...
це .будинок Спаркмена

180
00:07:55,823 --> 00:07:56,737
.Хто

181
00:07:56,780 --> 00:07:57,999
.Будинок Спаркмена

182
00:07:58,042 --> 00:07:59,653
Це Sparkman
кривий інтернет-магнат

183
00:07:59,696 --> 00:08:01,393
який зробив статок
.майнінг Bitcoin

184
00:08:01,437 --> 00:08:02,719
Його місце в
Голлівудські пагорби

185
00:08:02,743 --> 00:08:04,484
це місце для
.найгарячіші вечірки

186
00:08:04,527 --> 00:08:07,269
МЕТТІ: Гарячі вечірки, які а
.багато сумнівних людей відвідує

187
00:08:07,312 --> 00:08:10,490
Райлі, Ліанна, ви повинні
, йти на свято в гості

188
00:08:10,533 --> 00:08:13,101
наблизитися до Пенна, стежити за ним

189
00:08:13,144 --> 00:08:15,364
а потім шукайте
.можливість вкрасти його телефон

190
00:08:15,407 --> 00:08:16,452
? І що я роблю

191
00:08:16,496 --> 00:08:17,540
Ти будеш одягатися

192
00:08:17,584 --> 00:08:18,802
, Райлі та Ліанна для ор

193
00:08:18,846 --> 00:08:20,064
і тоді ти допоможеш

194
00:08:20,108 --> 00:08:21,544
: керувати бойовою кімнатою.
І запам'ятайте

195
00:08:21,588 --> 00:08:23,720
це може бути одним із
, найгарячіші вечірки в місті

196
00:08:23,764 --> 00:08:25,722
але це також один із
.найнебезпечніший

197
00:08:25,766 --> 00:08:27,550
З Пенном
відвідуваність, це означає

198
00:08:27,594 --> 00:08:30,814
багато дуже жорстоких чоловіків і
.жінки також будуть там

199
00:08:30,858 --> 00:08:33,121
.Тож будьте готові

200
00:08:38,430 --> 00:08:40,607
Дякую, що подзвонили .me
назад, Стів

201
00:08:40,650 --> 00:08:41,999
.Джек, це Мак

202
00:08:42,043 --> 00:08:44,567
.Хто такий Стів? О, привіт. Привіт, Мак

203
00:08:44,611 --> 00:08:48,223
Е, Стів мій
.фінансовий радник

204
00:08:48,266 --> 00:08:50,225
Ми просто робимо півріччя

205
00:08:50,268 --> 00:08:51,966
заїзд на
.стан мого 401K

206
00:08:52,009 --> 00:08:55,752
Чувак, ти витрачаєш кожен долар
.ви робите майже в реальному часі

207
00:08:55,796 --> 00:08:57,600
.Мені потрібно йти, Мак. вибачте ?
Що насправді відбувається

208
00:08:57,624 --> 00:08:59,408
.Гроші ніколи не сплять, чувак

209
00:09:00,191 --> 00:09:02,716
? Стіві,
ти отримав моє повідомлення?

210
00:09:02,759 --> 00:09:05,414
Так, так.
Просто збільшити кредитну лінію

211
00:09:05,457 --> 00:09:08,199
? На всіх моїх листівках,
гаразд. Якнайшвидше досягни максимуму

212
00:09:08,243 --> 00:09:11,725
.Е-е... не питай, просто зроби це

213
00:09:20,951 --> 00:09:22,344
.Що там?

214
00:09:22,387 --> 00:09:24,738
! ой

215
00:09:24,781 --> 00:09:27,349
.Ніколи більше так не роби, чоловіче

216
00:09:27,392 --> 00:09:29,656
Ой, ти майже дав мені?
Серцевий напад. га

217
00:09:29,699 --> 00:09:31,396
Вискочити з ?
Таке розріджене повітря

218
00:09:31,440 --> 00:09:33,287
Це був якийсь рівень Метті
.Гудіні тут

219
00:09:33,311 --> 00:09:34,965
.Це було, це було приємно

220
00:09:35,009 --> 00:09:38,665
Почекай хвилинку. вона ?
Її теж тут немає

221
00:09:38,708 --> 00:09:40,449
.Метті? Ні, це тільки я

222
00:09:40,492 --> 00:09:41,537
.Ой Гаразд, добре

223
00:09:41,581 --> 00:09:42,538
, Слухай, після нашого телефонного дзвінка

224
00:09:42,582 --> 00:09:43,757
, я трохи занепокоївся

225
00:09:43,800 --> 00:09:45,343
і після відстеження вашого
, телефон не працював

226
00:09:45,367 --> 00:09:47,650
Я подзвонив Райлі, попросив a
"ласку, вона подивилася на" Стіва

227
00:09:47,674 --> 00:09:48,738
.фінансист."Угу

228
00:09:48,762 --> 00:09:49,869
, Ви злили
ваші банківські рахунки

229
00:09:49,893 --> 00:09:51,044
ви досягли максимуму
.ваші кредитні картки

230
00:09:51,068 --> 00:09:52,853
Ти брешеш, щоб позичити
.реактивний літак Фенікс

231
00:09:52,896 --> 00:09:54,855
.Що відбувається? нічого

232
00:09:54,898 --> 00:09:56,267
Чому ти не можеш мене заглянути?
Око і скажи мені це

233
00:09:56,291 --> 00:09:58,293
.У мого друга біда?
Гаразд, Мак

234
00:09:58,336 --> 00:10:01,775
гаразд Людина, яка врятувала мені життя

235
00:10:01,818 --> 00:10:04,255
? Ось-ось втратить свій, гаразд

236
00:10:04,299 --> 00:10:07,694
Так, добре, добре,
ти міг би мені це сказати

237
00:10:07,737 --> 00:10:11,001
Так, я міг би,
але я не знаю, де ти стоїш, чоловіче

238
00:10:11,045 --> 00:10:13,438
? Що це має означати

239
00:10:13,482 --> 00:10:16,572
.це означає, що ти пішов,
потім ти повернувся. Потім ти знову пішов

240
00:10:16,616 --> 00:10:19,009
.Добре.
Так, так, так. Ви маєте рацію

241
00:10:19,053 --> 00:10:20,576
.Але я зараз тут

242
00:10:20,620 --> 00:10:23,187
Насправді, тому я
.дзвонив тобі раніше

243
00:10:23,231 --> 00:10:25,407
.Я попросив Метті відновити мене

244
00:10:25,450 --> 00:10:26,887
? Дійсно

245
00:10:26,930 --> 00:10:28,192
.Так

246
00:10:28,236 --> 00:10:29,846
Що сталося з
ти повертаєшся назад

247
00:10:29,890 --> 00:10:32,719
до Нігерії та Наша і

248
00:10:32,762 --> 00:10:34,610
Так, я знаю.
Ми з Нашою розберемося

249
00:10:34,634 --> 00:10:37,245
міжміська справа,
на деякий час, але я повернувся

250
00:10:37,288 --> 00:10:39,639
, тож усе, що ти є
робити .Я йду з тобою

251
00:10:39,682 --> 00:10:41,205
.Ми попросимо Матті про допомогу

252
00:10:41,249 --> 00:10:42,922
.Ні, ні, вона не може зробити
що завгодно, привіт, чувак

253
00:10:42,946 --> 00:10:44,794
якщо ваш друг в біді,
Я .впевнений, що вона була б готова допомогти

254
00:10:44,818 --> 00:10:46,820
? Вона не може допомогти. А чому ні

255
00:10:46,863 --> 00:10:51,346
Тому що США
уряд .cut Вартий вільний

256
00:10:51,389 --> 00:10:54,218
, Почекай секундочку, Варті?
З вашого старого блоку Delta

257
00:10:54,262 --> 00:10:56,656
Так, і ніхто не збирається
.виставляти йому шию

258
00:10:56,699 --> 00:10:58,005
.Ніхто, крім мене

259
00:10:58,048 --> 00:11:01,312
І, сподіваюся
.моя стара команда Delta

260
00:11:01,356 --> 00:11:03,053
Ось чому мені потрібно
ресурси, отже

261
00:11:03,097 --> 00:11:05,665
Я маю відскочити, чувак.
Мені потрібно дещо зайнятися

262
00:11:05,708 --> 00:11:07,207
.Ви маєте на увазі, що у нас є
вербування для роботи зараз, Mac

263
00:11:07,231 --> 00:11:08,711
Гей, дивись, якщо ,
Гідна твоя сім'я

264
00:11:08,755 --> 00:11:09,799
.тоді він теж моя родина

265
00:11:09,843 --> 00:11:10,863
Якщо ти колись,
навчив мене чогось

266
00:11:10,887 --> 00:11:12,846
.сім'я - це все

267
00:11:12,889 --> 00:11:14,432
Навіть не думав
.ти слухав

268
00:11:14,456 --> 00:11:16,806
.Ходімо заберемо їх

269
00:11:26,598 --> 00:11:28,992
.ДЖЕК: Гаразд, хлопче, я майже прийшов

270
00:11:30,733 --> 00:11:31,647
.ГОДНИЙ: Роджер, Джек

271
00:11:31,691 --> 00:11:33,605
.Браво 2, це Браво Ведучий

272
00:11:33,649 --> 00:11:35,085
Підтвердити напад
.команда на позиції

273
00:11:38,654 --> 00:11:40,830
.Роджер, Bravo Ведучий
.Bravo Team на позиції

274
00:11:40,874 --> 00:11:42,005
, ДЖЕК: Гаразд, панове

275
00:11:42,049 --> 00:11:43,615
, давай вечірку. І запам'ятайте

276
00:11:43,659 --> 00:11:46,009
.лише спалахи, будь ласка, без фрагментів

277
00:11:46,053 --> 00:11:48,751
Я не хочу своїх бітів і
шматки стають, ви знаєте

278
00:11:48,795 --> 00:11:50,057
.розрізи

279
00:11:50,100 --> 00:11:52,059
Як тільки ви підтвердите
, місце розташування заручників

280
00:11:52,102 --> 00:11:53,843
.ми приєднаємось до вечірки

281
00:11:53,887 --> 00:11:55,567
Гідний,
ти просто продовжуй .спостерігати за нами

282
00:11:57,804 --> 00:11:59,719
.Hola

283
00:12:03,418 --> 00:12:06,203
.Mi nombre esJack

284
00:12:09,554 --> 00:12:10,686
!? Хто ти в біса?

285
00:12:10,730 --> 00:12:12,055
Телефонують мої близькі друзі
, я шість в центрі

286
00:12:12,079 --> 00:12:14,516
.до стовпа

287
00:12:14,559 --> 00:12:16,083
.Це прізвище

288
00:12:30,924 --> 00:12:33,143
.Добре, хлопці, хапайте заручників
.Ходімо звідси

289
00:12:33,187 --> 00:12:34,928
.Погані новини, погані новини! привіт, привіт

290
00:12:34,971 --> 00:12:37,234
.У цих хлопців з'явилися друзі
.Дуже багато друзів

291
00:12:54,338 --> 00:12:59,343
Гаразд, ви все знайшли?
Щось про Варті

292
00:12:59,387 --> 00:13:00,910
.РАЙЛІ: Ми зробили

293
00:13:00,954 --> 00:13:02,651
У нас є охорона
кадри Варті поруч

294
00:13:02,694 --> 00:13:04,977
Гондурасський вокзал праворуч
.до того, як вибухнули бомби

295
00:13:05,001 --> 00:13:06,611
Якість відео ні
чудово, але

296
00:13:06,655 --> 00:13:08,788
на жаль,
що .на цьому ще гірше

297
00:13:20,190 --> 00:13:23,063
.ні Ні в якому разі

298
00:13:23,106 --> 00:13:26,066
Гідний би щось не зробив
.так, повір мені

299
00:13:26,109 --> 00:13:28,044
Гаразд, а ким він був?
Що робити з пристроєм, Джек

300
00:13:28,068 --> 00:13:29,025
Напевно, він намагався

301
00:13:29,069 --> 00:13:30,940
роззброїти .проклятий
річ, Райлі

302
00:13:30,984 --> 00:13:32,004
Так, але немає
як ви можете це сказати

303
00:13:32,028 --> 00:13:33,073
, з кадрів, Джек

304
00:13:33,116 --> 00:13:34,267
.якість зображення погана

305
00:13:34,291 --> 00:13:35,616
Нічого не можу сказати
.з того кадру

306
00:13:35,640 --> 00:13:37,357
РАЙЛІ: І поки ми
», граючи в« Стамп Джека »

307
00:13:37,381 --> 00:13:39,601
є уявлення, ким він був?
Заняття з цим хлопцем

308
00:13:39,644 --> 00:13:42,473
.Дайте мені подивитися

309
00:13:42,517 --> 00:13:44,562
.Це Джейкоб Лоулор

310
00:13:44,606 --> 00:13:46,695
.Він, е-е, добре прикрашений

311
00:13:46,738 --> 00:13:47,890
Тепер він а
.позаштатний виконавець

312
00:13:47,914 --> 00:13:50,351
.В районі багато працює

313
00:13:50,394 --> 00:13:51,831
Достойно взяли на роботу
на екіпаж Лолора

314
00:13:51,874 --> 00:13:55,095
, щоб захистити
треки .не підірвати їх

315
00:13:58,272 --> 00:13:59,360
.Хлопці, я мушу йти

316
00:13:59,403 --> 00:14:00,843
Я спробую почистити
.зніміть цей кадр

317
00:14:00,883 --> 00:14:02,121
Може, дасть
.нам деякі відповіді

318
00:14:02,145 --> 00:14:03,320
.ДЖЕК: Так

319
00:14:03,364 --> 00:14:05,845
Ви дійсно думаєте
ти зможеш

320
00:14:05,888 --> 00:14:07,170
щоб знову зібрати свій ?
Старий агрегат Delta

321
00:14:07,194 --> 00:14:08,954
Хіба ті хлопці не на пенсії?
Вже давно

322
00:14:08,978 --> 00:14:11,676
.Повір мені, чувак, вони тут

323
00:14:11,720 --> 00:14:14,549
Я знаю, що минуло десять років
, після нашої останньої OP у Боготі

324
00:14:14,592 --> 00:14:16,472
, але одного разу вони побачать мене
.вони будуть знати, що відбувається

325
00:14:17,769 --> 00:14:18,769
.Я думаю

326
00:14:25,081 --> 00:14:27,692
добре

327
00:14:27,736 --> 00:14:29,651
? Гаразд, як почуваєшся

328
00:14:29,694 --> 00:14:30,957
.Ти можеш рухатися в ньому? Мм-мм

329
00:14:31,000 --> 00:14:32,915
.Так, чудово підходить

330
00:14:32,959 --> 00:14:34,066
.Це теж зручно. добре

331
00:14:34,090 --> 00:14:35,700
Я обклав його ,
балістична сітчаста тканина

332
00:14:35,744 --> 00:14:38,225
потім відрегулював крій для
.максимальна маневреність

333
00:14:38,268 --> 00:14:40,053
.Мм. Сексуальний і функціональний

334
00:14:40,096 --> 00:14:41,532
.А я отримав більше

335
00:14:41,576 --> 00:14:43,883
трошки

336
00:14:43,926 --> 00:14:46,929
з моїх дев'яти міліметрів
.весняна колекція сумок

337
00:14:46,973 --> 00:14:50,193
О так,
це .мій тип зчеплення

338
00:14:50,237 --> 00:14:51,716
.Чудова робота, крихітко

339
00:14:51,760 --> 00:14:53,390
Ах, дякую.
Ну, я не можу .брати всю заслугу

340
00:14:53,414 --> 00:14:55,024
Мак розробив
внутрішній механізм

341
00:14:55,068 --> 00:14:57,200
прямо перед ним
.виїхав до Нігерії

342
00:14:57,244 --> 00:14:59,289
Гей, як справи?
Телефон приходить, Райлі

343
00:14:59,333 --> 00:15:00,377
.Повільно

344
00:15:00,421 --> 00:15:02,031
.Переконливий фейк вимагає часу

345
00:15:02,075 --> 00:15:03,443
Коли я закінчу,
все, про що нам доведеться турбуватися

346
00:15:03,467 --> 00:15:05,774
наближається
.достатньо, щоб замінити його

347
00:15:05,817 --> 00:15:07,907
З Вороном і
Зоряний вогонь у полі

348
00:15:07,950 --> 00:15:09,232
і Бетмен біжить
, бойова кімната

349
00:15:09,256 --> 00:15:11,127
? Що може піти не так

350
00:15:11,171 --> 00:15:14,522
Почекай, ти... ти?
Сказати, що ти Бетмен

351
00:15:14,565 --> 00:15:19,048
Я маю на увазі, давай.
Я набагато більше Бетмен, ніж Біст Бой

352
00:15:19,092 --> 00:15:20,286
Отже, ви змінюєте свій?
Ім'я персонажа, Бозер

353
00:15:20,310 --> 00:15:22,660
.Такий рух Beast Boy

354
00:15:22,704 --> 00:15:25,185
Знаєш, як я була в захваті?
Коли Метті вперше вас найняв

355
00:15:25,228 --> 00:15:27,013
.Хелла розчулена

356
00:15:27,056 --> 00:15:29,406
Але тепер, коли я це бачу
, ви двоє стали найкращими коханцями

357
00:15:29,450 --> 00:15:31,191
.Я переглядаю свою думку

358
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
.Така відповідь Beast Boy

359
00:15:32,670 --> 00:15:34,368
.Що Досить багато

360
00:15:34,411 --> 00:15:37,197
Дікон живе,
найближче, тому ми, е-е

361
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
.ми спочатку його заберемо

362
00:15:38,850 --> 00:15:40,176
Ви колись говорили про
.Дяк весь час

363
00:15:40,200 --> 00:15:42,637
Він був...
Найважчий SOB .to коли-небудь носити пластир

364
00:15:42,680 --> 00:15:44,117
.Чоловіче, він справжній

365
00:15:44,160 --> 00:15:46,293
ДІАКОН: Джулі,
Будь ласка, покладіть цей водяний пістолет

366
00:15:46,336 --> 00:15:47,947
.Я вас просив і просив

367
00:15:47,990 --> 00:15:49,228
.Тепер давай, допоможи мені тут

368
00:15:49,252 --> 00:15:51,167
.Джоел, одягни штани, чоловіче

369
00:15:51,211 --> 00:15:52,536
.Поїхали.
Давайте сідлати. Треба йти

370
00:15:52,560 --> 00:15:54,170
.Давай, давай. Зав'яжіть черевик

371
00:15:54,214 --> 00:15:56,433
.Ми повинні йти,
будь ласка. Допоможіть мені тут

372
00:15:56,477 --> 00:15:59,045
? диякон. так

373
00:15:59,088 --> 00:16:00,394
? Далтон

374
00:16:00,437 --> 00:16:04,006
.Гей, гей,
не в обличчя Не в

375
00:16:04,050 --> 00:16:05,288
Джулі,
ти .вбиваєш мене сьогодні

376
00:16:05,312 --> 00:16:08,097
? Ти жартуєш, Джоел?

377
00:16:08,141 --> 00:16:09,620
Будь ласка, припини це

378
00:16:09,664 --> 00:16:10,752
? Як ти живеш, чоловіче

379
00:16:12,928 --> 00:16:15,975
Далтоне, я чув чутки, що ти
.зараз працює в ЦРУ

380
00:16:16,018 --> 00:16:17,193
? Хоча б правда

381
00:16:17,237 --> 00:16:18,803
так,
Деякий час тому я пішов з .Agency

382
00:16:18,847 --> 00:16:21,502
я, ну,
зараз працюю в мозковому центрі

383
00:16:21,545 --> 00:16:23,625
? О, мозковий центр, га?
Який він, танкова частина

384
00:16:25,245 --> 00:16:29,292
Гей, е-е... ти тримаєш?
На зв'язку з Варті

385
00:16:29,336 --> 00:16:32,252
Не так багато, як я повинен
мати, чоловіче

386
00:16:32,295 --> 00:16:35,690
Є уявлення, чому він взяв?
Розгорніть цю підрядну роботу

387
00:16:35,733 --> 00:16:37,126
.Так. гроші

388
00:16:37,170 --> 00:16:39,389
, Його дитині потрібна була операція

389
00:16:39,433 --> 00:16:40,564
.це було дорого

390
00:16:40,608 --> 00:16:42,020
О, чоловіче,
ти повинен був подзвонити мені, брате

391
00:16:42,044 --> 00:16:43,045
.Я б допоміг

392
00:16:43,089 --> 00:16:44,327
я знаю
Я знаю, що ти б це зробив, Джеку

393
00:16:44,351 --> 00:16:47,310
Так чи інакше, операція пройшла,
добре, дитина швидко одужала

394
00:16:47,354 --> 00:16:48,659
.але це виснажило його банкрол

395
00:16:48,703 --> 00:16:50,792
? Тож він узяв
робота в Гондурасі .Так

396
00:16:50,835 --> 00:16:52,465
Сказав, що збирається
.поповнити його банківський рахунок

397
00:16:52,489 --> 00:16:53,795
.це було б швидко

398
00:16:53,838 --> 00:16:56,580
А потім він збирався повіситися
, підняти його шпори назавжди

399
00:16:56,624 --> 00:16:58,800
але це не те
.як це пішло

400
00:16:58,843 --> 00:17:00,758
.Ось чому ми тут, чоловіче

401
00:17:00,802 --> 00:17:02,238
Ми його заберемо

402
00:17:02,282 --> 00:17:03,762
.і ти йдеш
з нами .Поїхали

403
00:17:18,559 --> 00:17:19,908
Отже, бачиш, Джуді

404
00:17:19,951 --> 00:17:22,519
Я думав це
було б справді весело

405
00:17:22,563 --> 00:17:24,086
зібрати хлопців разом

406
00:17:24,130 --> 00:17:26,567
на невелику, ну .рибалку

407
00:17:26,610 --> 00:17:28,699
.Рибалка. Це вірно

408
00:17:28,743 --> 00:17:30,092
, Нічого страшного

409
00:17:30,136 --> 00:17:32,442
просто деякі типові
.чоловічі речі

410
00:17:32,486 --> 00:17:36,316
Гаразд
Я скоро повернуся, любий

411
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
Буде полювання
.лише кілька днів

412
00:17:38,013 --> 00:17:40,711
полювання.
Я думав, що це рибалка

413
00:17:40,755 --> 00:17:43,236
Це обидва. Це один із тих
.пакетний відпочинок

414
00:17:46,978 --> 00:17:48,197
.Джуді все ще ненавидить тебе

415
00:17:48,241 --> 00:17:51,200
Ах, вона приблизно така ж тепла
.як поцілунок мачухи

416
00:17:51,244 --> 00:17:53,072
Ви знаєте,
Я думав через десять років

417
00:17:53,115 --> 00:17:55,248
вона була б над усім
.Інцидент із желе, чоловіче

418
00:17:55,291 --> 00:17:57,598
? Ні. Що

419
00:17:57,641 --> 00:17:59,641
Так, наша остання гармонія
відступ, був якийсь

420
00:18:00,775 --> 00:18:02,690
.Jell-O задіяний

421
00:18:02,733 --> 00:18:07,390
Гаразд Отже, наступна зупинка – ваш .demo
хлопець, Фітзі Шенг

422
00:18:07,434 --> 00:18:09,218
Цікаво що
.Fitzy був до

423
00:18:09,262 --> 00:18:10,959
, О, я не знаю
, але як би там не було

424
00:18:11,002 --> 00:18:13,744
Я впевнений, що це стосується
.справді сильні вибухи

425
00:18:13,788 --> 00:18:15,094
.Справді? так

426
00:18:15,137 --> 00:18:16,182
.Ми порозуміємось

427
00:18:34,461 --> 00:18:36,550
Це зайняло у мене більше тижня
.побудувати той міст

428
00:18:36,593 --> 00:18:39,466
.Пуф. Зник за дві секунди

429
00:18:39,509 --> 00:18:42,425
? Життя, га

430
00:18:42,469 --> 00:18:44,142
.Чу-чу філософія поїзда
підходить тобі. Мені подобається

431
00:18:44,166 --> 00:18:46,342
Але тепер, коли ми це побачили

432
00:18:46,386 --> 00:18:49,389
, і діяв зацікавлено

433
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
? Ви в

434
00:18:51,217 --> 00:18:54,089
Я пообіцяв Рейчел
що це буде

435
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
найбільший вибух
.Я зробив, коли вийшов

436
00:18:56,178 --> 00:18:58,137
, Але якщо Ворті в біді

437
00:18:58,180 --> 00:18:59,442
.Я знаю, що вона зрозуміє

438
00:19:00,530 --> 00:19:01,792
.Я в

439
00:19:01,836 --> 00:19:03,011
.MacGYVER: Тоді гаразд

440
00:19:03,054 --> 00:19:04,143
.Ще один

441
00:19:04,186 --> 00:19:05,970
.Так, час отримати великого хлопчика

442
00:19:06,014 --> 00:19:08,408
.Ось чому ми тут, Сіде

443
00:19:08,451 --> 00:19:10,975
Нам потрібна ваша допомога
.привезти його додому

444
00:19:11,019 --> 00:19:12,760
? Ти за, великий хлопче

445
00:19:12,803 --> 00:19:14,283
.Гей, гей, гей

446
00:19:14,327 --> 00:19:15,415
.Гей, серденько

447
00:19:15,458 --> 00:19:18,113
.Давайте переїдемо. У мене є річ

448
00:19:23,031 --> 00:19:24,467
.Я в

449
00:19:24,511 --> 00:19:25,642
.Поїхали

450
00:19:25,686 --> 00:19:27,688
♪

451
00:19:32,519 --> 00:19:34,869
.Мушу сказати, я вражений

452
00:19:34,912 --> 00:19:37,152
Кожен із цих хлопців поставив
їхнє життя негайно призупинено

453
00:19:37,176 --> 00:19:38,438
.йти врятувати Варті

454
00:19:38,481 --> 00:19:40,155
, ДЖЕК: Так,
Добре Варті - єдина причина

455
00:19:40,179 --> 00:19:42,485
ці хлопці мають
.життя на паузу

456
00:19:43,660 --> 00:19:44,966
! Давай, давай

457
00:19:47,490 --> 00:19:50,189
? ДЖЕК: Торп,
де ти вдарив мене по спині

458
00:19:52,800 --> 00:19:54,845
.Поїхали. Я не відчуваю своїх ніг

459
00:19:54,889 --> 00:19:56,847
Іди, іди, іди!
Я .не відчуваю своїх ніг

460
00:20:04,464 --> 00:20:06,030
! Вогонь в норі

461
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
На південь від кордону

462
00:20:15,562 --> 00:20:17,041
.все ще не в пеклі

463
00:20:19,130 --> 00:20:22,264
.Гідний. Ти тварина

464
00:20:22,308 --> 00:20:23,831
.Просто відвези мене додому, Джек

465
00:20:23,874 --> 00:20:25,398
Ви щойно отримали нас усіх
додому, брате

466
00:20:28,444 --> 00:20:31,099
.Ти щойно доставив нас усіх додому

467
00:20:38,672 --> 00:20:41,109
.О, моя спина

468
00:20:44,068 --> 00:20:45,940
ФІТЗІ: Мої плечі
.вбивають мене

469
00:20:45,983 --> 00:20:47,071
.Ти, мабуть, Лоулор

470
00:20:47,115 --> 00:20:48,812
.Приємно познайомитися. Це Mac

471
00:20:48,856 --> 00:20:51,337
привіт
Я радий, що ти подзвонив, Далтоне

472
00:20:51,380 --> 00:20:52,816
.Можна використати додаткову робочу силу

473
00:20:52,860 --> 00:20:55,819
Поліція Гондурасу активізувалася
.їх зусилля знайти Варті

474
00:20:55,863 --> 00:20:57,821
Так, він, е-е,
звернувся до вас, хлопці? немає

475
00:20:57,865 --> 00:21:00,389
.Гаразд, зустрічай моїх хлопців

476
00:21:00,433 --> 00:21:01,999
.Гей, Райлз

477
00:21:02,043 --> 00:21:04,443
, Ми щойно приземлилися в Гондурасі
.зустріч із старою командою Ворті

478
00:21:04,480 --> 00:21:06,743
РАЙЛІ: Мак,
не .давайте їм жодної інформації

479
00:21:06,787 --> 00:21:08,310
Що

480
00:21:08,354 --> 00:21:09,722
Я написав
алгоритм обробки зображень

481
00:21:09,746 --> 00:21:12,401
очистити деякі з
.артефакти на відзнятому матеріалі

482
00:21:12,445 --> 00:21:14,098
.Частину стерто

483
00:21:14,142 --> 00:21:16,449
Гарні новини, Калеб Ворті
.не підривав слідів

484
00:21:16,492 --> 00:21:18,189
.Лоулор і його люди зробили

485
00:21:18,233 --> 00:21:19,756
БОЗЕР: Ми перевірили
.Адвокатська бухгалтерія

486
00:21:19,800 --> 00:21:21,256
Схоже, він брав
виплати від уряду

487
00:21:21,280 --> 00:21:23,325
.і повстанці,
Він був подвійний

488
00:21:23,369 --> 00:21:25,588
брати гроші, щоб захистити
.tracks і підірвати їх

489
00:21:25,632 --> 00:21:26,981
.Цей чудовий хлопець

490
00:21:27,024 --> 00:21:28,611
Варті, мабуть, зрозумів
що він робив

491
00:21:28,635 --> 00:21:30,550
і намагався зупинитися
.його, що означає, що

492
00:21:30,593 --> 00:21:33,379
Лоулор не хоче економити
.Достойний, він хоче змусити його замовкнути

493
00:21:33,422 --> 00:21:35,772
.Гей. Ми розгортаємося
.Джек каже, що тобі потрібна поїздка

494
00:21:35,816 --> 00:21:37,948
? Так Мак, ми добре

495
00:21:37,992 --> 00:21:39,123
.Так, так, так

496
00:21:39,167 --> 00:21:41,212
? У нас проблема

497
00:21:41,256 --> 00:21:43,954
.Ні, просто трохи логістики
.Ходімо звідси

498
00:21:43,998 --> 00:21:45,434
.Добре

499
00:21:45,478 --> 00:21:46,629
.Добре, ми в цьому

500
00:21:46,653 --> 00:21:48,176
.Шикуйтеся, хлопці, ходімо

501
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
ДІАКОН: Я маю на увазі,
Я .не знав, що сказати

502
00:22:02,408 --> 00:22:05,411
, Далтон, божевільний SOB, дивиться вгору

503
00:22:05,454 --> 00:22:06,455
, каже пастуху

504
00:22:06,499 --> 00:22:08,588
"?" Скільки
на все стадо

505
00:22:14,681 --> 00:22:15,638
, Джек

506
00:22:15,682 --> 00:22:17,988
? П'ять кращих фільмів Брюса Вілліса

507
00:22:18,032 --> 00:22:20,469
, Чудове запитання.
Ти знаєш, що я можу зламати каталог BW

508
00:22:20,513 --> 00:22:23,559
, на чотири основні періоди
справді, я маю на увазі, ти отримав своє

509
00:22:23,603 --> 00:22:25,953
Die Hard 2 є одним із ?
Вони, правда, праві

510
00:22:25,996 --> 00:22:27,781
Це чудово, але я не знаю

511
00:22:27,824 --> 00:22:29,783
.якщо п'ятірка

512
00:22:29,826 --> 00:22:31,524
? Але ви пам'ятаєте сюжет

513
00:22:31,567 --> 00:22:33,700
Мм-мм. див

514
00:22:35,092 --> 00:22:36,180
Зокрема частина

515
00:22:36,224 --> 00:22:37,878
про солдатів?
Що Брюс зустрічає

516
00:22:37,921 --> 00:22:39,183
? хто ти

517
00:22:39,227 --> 00:22:40,446
Я знаю сюжет

518
00:22:40,489 --> 00:22:43,623
до кожного Брюса
.Вілліс фільм коли-небудь знятий

519
00:22:43,666 --> 00:22:45,146
Як ви думаєте, хто?
Ви розмовляєте з

520
00:22:58,028 --> 00:23:00,553
Я не думаю, що вони сповільнюються
.вниз, щоб ми пішли пописати

521
00:23:02,903 --> 00:23:05,558
Гей, хлопці, гм

522
00:23:08,038 --> 00:23:10,214
? Ви пам'ятаєте Камбоджу

523
00:23:12,652 --> 00:23:15,002
.ДІЯКОН: Давай, Фіці, поспішай

524
00:23:15,045 --> 00:23:17,221
.Ходімо, ходімо, ходімо

525
00:23:28,189 --> 00:23:32,280
ДІЯКОН: Як ти!
Знай «Міцний горішок 2», крихітко

526
00:23:35,370 --> 00:23:36,502
, Людина

527
00:23:36,545 --> 00:23:38,852
Я цього не відчував
.болить з Кандагару

528
00:23:38,895 --> 00:23:41,724
що? Муньос, ти проспав
.блін, майже половина цієї операції

529
00:23:41,768 --> 00:23:44,031
, я не спав, Фітзі

530
00:23:44,074 --> 00:23:45,989
мене подув осколок
.головою вперед у стіну

531
00:23:46,033 --> 00:23:47,774
.Так, я був без свідомості

532
00:23:47,817 --> 00:23:49,253
.Називайте як хочете

533
00:23:49,297 --> 00:23:50,535
? Йо,
скільки ще до Варті

534
00:23:50,559 --> 00:23:53,344
.Так, дозвольте мені перевірити свій телефон

535
00:23:53,388 --> 00:23:56,435
.О, ха, ха, дуже смішно?
Хто взяв мій телефон

536
00:23:57,436 --> 00:23:58,872
.О, ви не можете говорити серйозно

537
00:23:58,915 --> 00:24:01,570
О, скажіть, будь ласка
.я жартую

538
00:24:03,746 --> 00:24:05,705
Мабуть, я загубив телефон
коли ми бігли

539
00:24:05,748 --> 00:24:07,228
.від хлопців Лолора, чоловіче

540
00:24:07,271 --> 00:24:09,448
.Ой, ми скучили за тобою,
Далтон .Стань

541
00:24:09,491 --> 00:24:11,232
Я не... Цей телефон

542
00:24:11,275 --> 00:24:13,582
ОБИДВА: мав Worthy's
.розташування на ньому

543
00:24:13,626 --> 00:24:16,411
гаразд
нам потрібен .транспорт, швидкий

544
00:24:16,455 --> 00:24:18,195
? Як я загубив свій телефон

545
00:24:22,548 --> 00:24:24,941
Гаразд, у мене є ідея. Хтось?
На них є їхні мітки

546
00:24:29,163 --> 00:24:30,512
? що ти робиш

547
00:24:30,556 --> 00:24:32,471
.Обхід запалювання

548
00:24:34,777 --> 00:24:36,497
Ми могли б використати це
.kid назад у день

549
00:24:38,999 --> 00:24:40,629
Гаразд, Джек,
каже око в небі

550
00:24:40,653 --> 00:24:44,091
, дорога вперед вільна
.вільний від ворогів. закінчено

551
00:24:44,134 --> 00:24:45,571
.ДЖЕК: Зрозуміло, друже

552
00:24:45,614 --> 00:24:47,964
Цінуємо, що ви маєте наш
.спини, це точно

553
00:24:49,400 --> 00:24:51,117
MacGYVER: Ви знаєте, просто,
тому що Лолор знайшов телефон

554
00:24:51,141 --> 00:24:52,882
це не означає, що він
.знайшов відео

555
00:24:52,926 --> 00:24:55,102
.Ні, Лоулор профі, чувак

556
00:24:55,145 --> 00:24:58,279
я тобі кажу,
він знайшов відео. я

557
00:24:58,322 --> 00:25:00,455
Я нічого не можу дозволити
.трапитися з Варті

558
00:25:04,546 --> 00:25:06,200
? Що це про Варті

559
00:25:06,243 --> 00:25:08,115
Я насправді ніколи
бачив ти це

560
00:25:08,158 --> 00:25:10,857
Він врятував усіх наших
життя, наприклад

561
00:25:10,900 --> 00:25:12,946
, Востаннє я бачив Варті

562
00:25:12,989 --> 00:25:17,080
ми щойно повернулися
.від важкої ротації

563
00:25:17,124 --> 00:25:19,561
І якщо хтось знає що
.Я говорю про вас

564
00:25:19,605 --> 00:25:22,695
, це було жахливе розгортання ?
Ви знаєте, що я маю на увазі

565
00:25:24,958 --> 00:25:26,370
Тепер я повернувся додому і
.Я не міг пристосуватися

566
00:25:26,394 --> 00:25:29,179
Я маю на увазі, я-я-я не міг
.навіть покинути мій дім

567
00:25:29,223 --> 00:25:31,530
Ти знаєш, мій,
подруга в той час

568
00:25:31,573 --> 00:25:34,315
вона звільнилася,
вона не могла дивитися на мене

569
00:25:34,358 --> 00:25:37,231
ходити від кінчика до хвоста ,
той будинок розмовляє сам із собою

570
00:25:37,274 --> 00:25:40,190
, весь час плаче .ти
знаєте, кошмари

571
00:25:41,757 --> 00:25:44,586
.Я був у темному місці
, я був у справді

572
00:25:44,630 --> 00:25:47,850
дійсно темне місце,
і .Я не міг вимкнути це

573
00:25:49,852 --> 00:25:50,984
? ВОРТІ: Що трапилося, Джек

574
00:25:51,027 --> 00:25:52,594
? Ну, чувак

575
00:25:52,638 --> 00:25:54,074
.Chillin'

576
00:25:54,117 --> 00:25:58,426
? Що з халатом, чувак

577
00:25:58,469 --> 00:26:01,951
, Отримати все, еге ж?
Емоційно на мене

578
00:26:03,170 --> 00:26:07,043
Ні, чоловіче, я просто
ви .знаєте, декомпресія

579
00:26:07,087 --> 00:26:09,350
Ну, декомпресія
схоже... ну-у-у

580
00:26:09,393 --> 00:26:11,613
.Депресивний. Приніс тобі пиріг

581
00:26:11,657 --> 00:26:13,136
, Чорничний персик

582
00:26:13,180 --> 00:26:15,182
.з твого улюбленого місця, чувак

583
00:26:17,358 --> 00:26:21,536
.Ну, гм... що трапилося? давай

584
00:26:21,580 --> 00:26:23,886
Чому ти так живеш?
Похмурий вампір

585
00:26:23,930 --> 00:26:27,847
? Що відбувається? Венді пішла
я, Калеб

586
00:26:27,890 --> 00:26:31,241
Сказала, що навіть не може
.стійте поруч зі мною

587
00:26:31,285 --> 00:26:32,155
.Гей, гей

588
00:26:32,199 --> 00:26:34,027
.Це її вибір, чоловіче. так

589
00:26:34,070 --> 00:26:36,333
.Ви повинні поважати це
.Так, добре

590
00:26:36,377 --> 00:26:37,770
.Але мені шкода

591
00:26:40,947 --> 00:26:42,252
? Як твоя голова

592
00:26:44,298 --> 00:26:46,213
.Багато не добре

593
00:26:46,256 --> 00:26:49,869
.Я був там

594
00:26:54,134 --> 00:26:56,789
Гей, дивись, я хотів, гм

595
00:26:56,832 --> 00:27:00,706
Я хочу, щоб ти був першим
.Знай, що я вийду

596
00:27:00,749 --> 00:27:02,664
Вау, ти робиш,
щось таке

597
00:27:02,708 --> 00:27:04,448
тобі два роки
.до того, як станеш майором

598
00:27:04,492 --> 00:27:07,364
, Так, але, бачите, гм
, через два роки, ну

599
00:27:07,408 --> 00:27:09,976
, моя дитина буде
, типу, півтора

600
00:27:10,019 --> 00:27:11,499
? Отже... Ваша дитина

601
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
.Олівія вагітна

602
00:27:15,111 --> 00:27:16,417
.Іди сюди

603
00:27:16,460 --> 00:27:17,853
.Вітаю

604
00:27:17,897 --> 00:27:19,507
.Я так рада за тебе

605
00:27:19,550 --> 00:27:21,901
Там буде, як,
маленький, де я бігаю

606
00:27:21,944 --> 00:27:23,879
за пару місяців, чувак. О, ти?
Звичайно, світ готовий до цього

607
00:27:23,903 --> 00:27:27,210
.BOTH: Ми дізнаємось

608
00:27:27,254 --> 00:27:29,256
Це просто, гм

609
00:27:30,779 --> 00:27:32,259
, Вся ця дитяча справа, це, гм

610
00:27:32,302 --> 00:27:35,828
, це змушує вас думати про себе
знаю, це просто

611
00:27:35,871 --> 00:27:38,700
, я маю на увазі,
та граната в Боготі

612
00:27:38,744 --> 00:27:42,008
пара дюймів
вліво або вправо і

613
00:27:42,051 --> 00:27:43,855
Я навіть не дізнався
.що моя дівчина вагітна

614
00:27:43,879 --> 00:27:45,838
Я не хочу Олівію
розповідати історії нашому синові

615
00:27:45,881 --> 00:27:47,361
.про тата, якого він ніколи не бачив

616
00:27:47,404 --> 00:27:49,668
.Я розумію

617
00:27:49,711 --> 00:27:53,715
Наразі ти мені потрібен
.концентруватися на собі

618
00:27:53,759 --> 00:27:54,977
? Гаразд

619
00:27:55,021 --> 00:27:59,678
Кожен день схожий на ?
Маленька місія, гаразд

620
00:27:59,721 --> 00:28:01,830
Тепер ви нанизали їх достатньо
, маленькі місії разом

621
00:28:01,854 --> 00:28:04,900
.це життя

622
00:28:04,944 --> 00:28:07,381
Ви повинні продовжувати робити
.твій рахунок, чувак

623
00:28:07,424 --> 00:28:08,904
.Добре

624
00:28:08,948 --> 00:28:10,776
.Ти найсміливіший чоловік, якого я знаю

625
00:28:10,819 --> 00:28:13,604
? Не витрачай це, гаразд

626
00:28:13,648 --> 00:28:15,781
ДЖЕК: Мене дістав Варті
.з дивану того дня

627
00:28:15,824 --> 00:28:19,045
Після того, як він пішов,
Я знову приєднався до ЦРУ

628
00:28:19,088 --> 00:28:21,569
Одна річ веде до ,
інше, наступне, що ви знаєте

629
00:28:21,612 --> 00:28:23,412
Я в пісочниці
.зустріч з твоєю худою дупою

630
00:28:24,746 --> 00:28:28,532
Він справді...
він врятував мені життя того дня

631
00:28:28,576 --> 00:28:31,057
.Чесно

632
00:28:32,667 --> 00:28:35,124
♪ Найпоганіша дівчина, яку я міг поставити
на першому місці, на першому місці ♪

633
00:28:35,148 --> 00:28:37,063
♪ Так,
ти на першому місці... ♪

634
00:28:37,106 --> 00:28:38,760
.БОЗЕР: Добре, дівчата

635
00:28:38,804 --> 00:28:41,154
Пам'ятайте, ви актриси
.найнятий для роботи з цією партією

636
00:28:41,197 --> 00:28:43,591
Знаходься добре з Пенном
.і вкрасти його телефон

637
00:28:43,634 --> 00:28:45,221
♪ Якщо ні, то ти
може стати третім колесом ♪

638
00:28:45,245 --> 00:28:47,160
♪ Це найгірше
ми в Калі... ♪

639
00:28:47,203 --> 00:28:50,380
Ваша камера в режимі онлайн і
.У мене чистий образ

640
00:28:51,512 --> 00:28:53,644
.Хлопці, я бачу Террі Пенна

641
00:28:53,688 --> 00:28:54,907
.Прямо вперед

642
00:28:54,950 --> 00:28:57,083
.Привіт

643
00:28:57,126 --> 00:28:58,780
.Я Роберта. Я Ліліан

644
00:28:58,824 --> 00:29:00,173
? Чудова вечірка, вірно

645
00:29:00,216 --> 00:29:02,131
Насправді,
Я .шукаю когось

646
00:29:02,175 --> 00:29:03,306
.Я б сказав, що ти когось знайшов

647
00:29:03,350 --> 00:29:04,438
.Двоє людей

648
00:29:04,481 --> 00:29:05,613
.Мм-мм

649
00:29:05,656 --> 00:29:06,788
? Так що ти робиш

650
00:29:10,923 --> 00:29:12,794
Гаразд, чарівність
.offensive не працює

651
00:29:12,838 --> 00:29:14,958
Можливо, якщо ви щось проллєте
на піджаку, він буде

652
00:29:15,623 --> 00:29:17,625
.Боже мій, ти мерзнеш

653
00:29:17,668 --> 00:29:19,801
.У неї озноб

654
00:29:19,845 --> 00:29:22,108
Моє прослуховування. що?
Я буду робити

655
00:29:22,151 --> 00:29:23,979
У неї справді це є,
завтра велике прослуховування

656
00:29:24,023 --> 00:29:25,633
, величезний, і якщо вона захворіє

657
00:29:25,676 --> 00:29:27,678
потім

658
00:29:27,722 --> 00:29:30,681
Гей, ти думаєш, можливо вона?
Міг би позичити вашу куртку

659
00:29:32,335 --> 00:29:34,337
.Звичайно

660
00:29:37,514 --> 00:29:38,472
.Ось

661
00:29:38,515 --> 00:29:39,647
.Дякую. Мм-мм

662
00:29:42,041 --> 00:29:43,825
Так ви сказали, що ви?
Був продюсером

663
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
.Ви схожі на продюсера

664
00:29:53,269 --> 00:29:56,882
Ну, це
.координати, які надіслав Варті

665
00:29:56,925 --> 00:29:59,493
.Я нікого не бачу

666
00:29:59,536 --> 00:30:02,278
Можливо, Лоулор ні
.знайти відео Worthy

667
00:30:03,845 --> 00:30:05,845
, ну все, панове!
Ми готові, ходімо

668
00:30:13,899 --> 00:30:15,019
.ДЖЕК: Я помітив Ворті

669
00:30:16,727 --> 00:30:18,555
ДІЯКОН: Лоулор також

670
00:30:18,599 --> 00:30:19,663
.ДЖЕК: Ти мав рацію, Мак

671
00:30:19,687 --> 00:30:21,036
.Lawlor грає з обох сторін

672
00:30:23,734 --> 00:30:25,388
.Це не добре

673
00:30:30,916 --> 00:30:32,569
Ех, Райлі,
Я думаю, що у вас проблема

674
00:30:32,613 --> 00:30:34,397
Що це, Бозер?
У вас команда з чотирьох чоловік

675
00:30:34,441 --> 00:30:36,312
, що йде ззаду
і я не думаю

676
00:30:36,356 --> 00:30:37,420
вони там
.для коктейлів

677
00:30:37,444 --> 00:30:39,141
слухай,
ми .урядові агенти

678
00:30:39,185 --> 00:30:40,490
.Ми знаємо хто ти

679
00:30:45,800 --> 00:30:47,802
Ходімо з нами, якщо
.ти хочеш жити

680
00:30:51,197 --> 00:30:52,285
.Добре, давай вечірку

681
00:30:52,328 --> 00:30:53,329
: Флангова справа

682
00:30:53,373 --> 00:30:54,896
.Cerveza, Fitzy, Lanier

683
00:30:54,940 --> 00:30:56,395
Покажіть їм, на що здатна ця зброя
роби, великий хлопче

684
00:30:56,419 --> 00:30:57,377
, Ми підемо по головній вулиці

685
00:30:57,420 --> 00:30:58,441
.очистіть це та врятуйте Варті

686
00:30:58,465 --> 00:31:00,032
.Ура. ВСІ: Ура

687
00:31:00,075 --> 00:31:02,556
.Тримайся, тримайся, тримайся

688
00:31:02,599 --> 00:31:03,557
.У дитини є ідея

689
00:31:03,600 --> 00:31:05,515
Ми збираємося
.принести шум

690
00:31:05,559 --> 00:31:07,929
Я знав, що мені подобається ця дитина. так,
просто .не тріскай свій телефон біля нього

691
00:31:07,953 --> 00:31:09,389
? Бачите, що я маю на увазі

692
00:31:13,697 --> 00:31:15,327
МУНОС: Ви коли-небудь ставили
щось знову разом

693
00:31:15,351 --> 00:31:16,918
як це було?
Перш ніж ти зламав його

694
00:31:16,962 --> 00:31:18,137
? Де в цьому веселощі

695
00:31:18,180 --> 00:31:20,052
, добре,
кожен .взяти трохи з цього

696
00:31:20,095 --> 00:31:22,445
.Вставте їх у вуха

697
00:31:22,489 --> 00:31:24,839
.Вони вам знадобляться

698
00:31:24,883 --> 00:31:28,321
Як-як... Просто вставте їх
.там, покладіть їх туди

699
00:31:39,767 --> 00:31:40,855
! Ах

700
00:31:52,171 --> 00:31:56,305
! Відступай!
Відступай! Відступити

701
00:31:56,349 --> 00:31:58,046
.Гей, Варті

702
00:31:58,090 --> 00:32:00,440
Джек. Джек, що за ?
Пекло це звук

703
00:32:00,483 --> 00:32:02,485
.Це звук порятунку

704
00:32:07,664 --> 00:32:08,946
ЛАНЬЄ: Це чисто
.постріл, наскрізь

705
00:32:08,970 --> 00:32:10,406
.З ним все буде добре

706
00:32:11,364 --> 00:32:12,800
.Пекельна зустріч, хлопці

707
00:32:12,843 --> 00:32:14,821
.Збережіть це для американця
ґрунт .Ходімо звідси

708
00:32:14,845 --> 00:32:16,325
.ГОДНИЙ: Гаразд, ходімо

709
00:32:16,369 --> 00:32:17,892
.Іди, іди, іди. Іди, іди, іди

710
00:32:19,024 --> 00:32:20,349
, ДЖЕК: Гаразд,
Торп .у нас є Варті

711
00:32:20,373 --> 00:32:21,828
, Ми в русі
.але ми беремо вогонь

712
00:32:21,852 --> 00:32:23,376
.Нам потрібне прикриття, швидко

713
00:32:23,419 --> 00:32:25,030
.Йди на захід, юначе

714
00:32:25,073 --> 00:32:27,269
Три кліки, я дивлюся
.якась там структура

715
00:32:27,293 --> 00:32:28,424
.Скопіюйте це. Ти людина

716
00:32:33,560 --> 00:32:34,822
.RILEY: Гаразд, я маю запитати

717
00:32:34,865 --> 00:32:36,824
Чому твої друзі повертаються?
Там хочуть вас померти

718
00:32:36,867 --> 00:32:38,019
ПЕНН: Тож я поставив a
мафія дон в контакті

719
00:32:38,043 --> 00:32:39,435
з подругою
хто я думав

720
00:32:39,479 --> 00:32:41,350
, перемістили викрадені коштовності
але виявилося

721
00:32:41,394 --> 00:32:43,048
.агент ФБР під прикриттям

722
00:32:43,091 --> 00:32:44,919
, А тепер дона судять

723
00:32:44,963 --> 00:32:47,704
.і звинувачувати мене у всьому
mess, Тож подякувати мені

724
00:32:47,748 --> 00:32:49,204
він засвітив мене зеленим світлом.
Якщо , ви позначені на смерть

725
00:32:49,228 --> 00:32:50,664
? Навіщо показувати своє обличчя на вечірці

726
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
Тому що людина, яка відповіла так

727
00:32:52,448 --> 00:32:54,973
цій стороні зобов'язаний
.я майже 100 тис

728
00:32:55,016 --> 00:32:57,410
Гроші мені дуже потрібні
вийти з сітки

729
00:32:57,453 --> 00:32:59,020
, і не йдіть. Ну дивіться

730
00:32:59,064 --> 00:33:00,424
ти передай це
твій телефон

731
00:33:00,456 --> 00:33:01,956
і ми переконаємось
.ти переживеш це

732
00:33:01,980 --> 00:33:03,764
.Я не можу дати тобі свій телефон

733
00:33:03,807 --> 00:33:06,375
Єдине, що ти маєш
.ми хочемо саме цей телефон

734
00:33:06,419 --> 00:33:08,290
Тож відмовляйся або отримай
.до біса машина

735
00:33:08,334 --> 00:33:10,292
.Leanna,
уповільнити .PENN: Ні, зачекай

736
00:33:10,336 --> 00:33:12,033
? що ти робиш

737
00:33:13,643 --> 00:33:15,602
.Вони мене вб'ють

738
00:33:16,777 --> 00:33:19,562
.Добре. Добре, бери

739
00:33:19,606 --> 00:33:22,130
Мені це не годиться
.все одно, якщо я помру

740
00:33:23,262 --> 00:33:24,654
, БОЗЕР: Райлі, Ліанна

741
00:33:24,698 --> 00:33:27,266
ти божевільний
.Блискучий, але божевільний

742
00:33:27,309 --> 00:33:29,137
, добре,
тепер дотримуйтесь моїх вказівок

743
00:33:29,181 --> 00:33:32,053
.і я відведу вас у безпечне місце
.Зараз поверніть ліворуч

744
00:33:40,670 --> 00:33:43,369
Це повинно бути те місце
.Про що говорив Торп

745
00:33:50,593 --> 00:33:53,335
Я думаю, тут Далтон
.Герої добиваються останньої боротьби

746
00:34:07,175 --> 00:34:08,283
, БОЗЕР: Гаразд,
Леанна, у тебе все чудово

747
00:34:08,307 --> 00:34:09,264
Тепер поверніть ліворуч

748
00:34:09,308 --> 00:34:10,700
.а потім негайне право

749
00:34:19,709 --> 00:34:21,494
PENN: Пані, що за ?
Пекло ви зробили

750
00:34:21,537 --> 00:34:23,148
.RILEY: Це гарне запитання

751
00:34:24,497 --> 00:34:25,976
? Бозер

752
00:34:26,020 --> 00:34:29,110
.Повір мені, Райлі. Я зрозумів це

753
00:34:29,154 --> 00:34:32,074
Ми довіряємо тобі, Бозе. Але все одно
.ви плануєте, вам потрібно це зробити зараз

754
00:34:37,336 --> 00:34:39,120
.Забирайся, Пенн

755
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
! Зараз

756
00:34:49,435 --> 00:34:51,437
.ЛЕАННА: Добре
грав, Бозер .Ха, ха

757
00:34:51,480 --> 00:34:53,091
.Так

758
00:34:55,484 --> 00:34:57,138
.Недостатньо

759
00:34:57,182 --> 00:34:59,314
.Ніколи, великий хлопче, ніколи

760
00:34:59,358 --> 00:35:01,229
? Гаразд, який план?

761
00:35:01,273 --> 00:35:03,797
Фітзі, маєш?
Залишився шнур

762
00:35:03,840 --> 00:35:05,451
, так,
менше 20 футів

763
00:35:05,494 --> 00:35:06,863
Це не так багато,
але .ми можемо змусити це працювати

764
00:35:06,887 --> 00:35:08,038
? FITZY: Зробіть так, щоб це працювало для чого

765
00:35:08,062 --> 00:35:10,020
.Бангалорські торпеди

766
00:35:10,064 --> 00:35:11,631
? Ви хочете
допоможіть мені створити деякі

767
00:35:11,674 --> 00:35:13,111
.Так

768
00:35:34,523 --> 00:35:36,482
Ви знаєте, що це
.нагадує мені

769
00:35:36,525 --> 00:35:38,092
.Каїр

770
00:35:38,136 --> 00:35:39,833
Каїр?
Так, Каїр для мене та Мака

771
00:35:39,876 --> 00:35:42,314
було як Джибуті

772
00:35:42,357 --> 00:35:43,813
для всіх нас, ти
знаєте, похмурий жнець

773
00:35:43,837 --> 00:35:46,118
був по сусідству, він ?
Просто вказали неправильну адресу

774
00:35:47,971 --> 00:35:50,235
На південь від кордону

775
00:35:50,278 --> 00:35:51,627
.ALL: все ще не в пеклі

776
00:35:51,671 --> 00:35:53,063
, це вірно
.все ще не в пеклі

777
00:35:54,674 --> 00:35:57,024
.Хлопці, я хочу вам подякувати

778
00:35:57,067 --> 00:35:59,896
Ви всі.
Вибачте. Я втягнув вас у це

779
00:35:59,940 --> 00:36:01,289
.ні мені шкода

780
00:36:01,333 --> 00:36:02,812
Я повинен був сказати
вам приклеїти його

781
00:36:02,856 --> 00:36:04,616
коли ти відмовився від грошей
.на операцію вашого сина

782
00:36:04,640 --> 00:36:06,555
.Джек: Гей, гей

783
00:36:06,599 --> 00:36:08,142
Ніхто з нас ніколи
наодинці, поки ми цього не зробимо

784
00:36:08,166 --> 00:36:09,360
.повернутися один до одного спиною

785
00:36:09,384 --> 00:36:11,081
.Правильно. Це вірно

786
00:36:12,735 --> 00:36:15,695
Подивіться, у вас, хлопці,
пережили багато разом

787
00:36:15,738 --> 00:36:18,524
і я знаю, що ні,
точно частина команди

788
00:36:18,567 --> 00:36:21,396
але що ти скажеш
ми показуємо цим хлопцям

789
00:36:21,440 --> 00:36:22,765
ми не йдемо вниз?
Без бою

790
00:36:22,789 --> 00:36:25,400
! ВСІ: Ура

791
00:36:28,142 --> 00:36:30,623
.Вони тут

792
00:36:37,020 --> 00:36:38,413
.Fitzy

793
00:36:43,723 --> 00:36:45,812
.Добре,
хлопчики .Вогонь в норі

794
00:37:09,749 --> 00:37:11,751
.Все, я вийшов

795
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
.Я вийшов

796
00:37:15,450 --> 00:37:18,366
.Я теж вийшов

797
00:37:23,980 --> 00:37:25,591
ЮРИСТ: Маємо
.їх оточили

798
00:37:25,634 --> 00:37:27,593
.Добре. ЮРИСТ: Заходьте

799
00:37:27,636 --> 00:37:29,072
.Це все, хлопці

800
00:37:30,030 --> 00:37:31,553
.Кров траву росте

801
00:37:38,430 --> 00:37:39,953
! ходімо

802
00:37:50,877 --> 00:37:52,922
! Підійдіть до дерев

803
00:38:01,540 --> 00:38:02,976
MacGYVER: Це так
.мабуть Метті

804
00:38:03,019 --> 00:38:04,804
.Ні в кого немає кращого часу

805
00:38:06,196 --> 00:38:07,652
.ДЖЕК: Ну,
впевнений, що це вона хоче переконатися

806
00:38:07,676 --> 00:38:09,374
ми це так переживаємо
.вона може нас розжувати

807
00:38:17,469 --> 00:38:19,471
.BOZER: Гей, підійди

808
00:38:19,514 --> 00:38:21,168
.Тож дивіться

809
00:38:21,211 --> 00:38:22,648
, я трохи подумав

810
00:38:22,691 --> 00:38:26,782
і якщо ти хочеш мене
, бути Beast Boy

811
00:38:26,826 --> 00:38:28,175
.Я буду Beast Boy

812
00:38:28,218 --> 00:38:30,482
, Ну, власне

813
00:38:30,525 --> 00:38:32,024
.ми дали це трохи
подумав теж .Мм-мм

814
00:38:32,048 --> 00:38:34,616
І це круто, якщо ти
.хочу змінити своє ім'я

815
00:38:34,660 --> 00:38:36,879
? Тому я можу бути Бетменом
РАЙЛІ: Ми думали

816
00:38:36,923 --> 00:38:38,316
.скоріше Робін

817
00:38:39,012 --> 00:38:40,056
.Робін

818
00:38:40,100 --> 00:38:41,057
.Так. Робін. Мм-мм

819
00:38:41,101 --> 00:38:42,407
.О, як ми міняємо імена

820
00:38:42,450 --> 00:38:45,584
? Леанна,
підкидання монети для Чудо-жінки. Ні

821
00:38:45,627 --> 00:38:47,890
.Ні, ти можеш бути Чудо-Жінкою

822
00:38:47,934 --> 00:38:49,457
.В будь-якому випадку я б краще була Жінкою-кішкою

823
00:38:49,501 --> 00:38:51,981
.Жінка-кішка. О, жінка-кішка! Гаразд

824
00:38:52,025 --> 00:38:54,525
? Чи можемо ми повернутися до того, чому я не можу
будь Бетменом. Я хочу бути Бетменом

825
00:38:54,549 --> 00:38:56,048
.: Я Бетмен
.Подивіться на голос

826
00:38:56,072 --> 00:38:57,160
.Ні, не роби цього

827
00:38:57,204 --> 00:38:58,844
РАЙЛІ: Ось чому
ти не можеш бути Бетменом

828
00:38:59,598 --> 00:39:00,749
MacGYVER: Гей, хто?
Хоче гарних новин

829
00:39:00,773 --> 00:39:02,818
.Так

830
00:39:02,862 --> 00:39:05,081
Я щойно отримав це повідомлення
уряд Гондурасу

831
00:39:05,125 --> 00:39:07,257
заарештував
.Адвокат і його люди

832
00:39:07,301 --> 00:39:08,607
І вони зізналися

833
00:39:08,650 --> 00:39:11,000
до задування слідів
.і обрамлення Калеба Ворті

834
00:39:12,437 --> 00:39:13,936
.ДІЯКОН: Це нагадує мені,
Варто наступного разу

835
00:39:13,960 --> 00:39:16,571
вибухівка лежить на
землю, чому б вам не залишити її

836
00:39:16,615 --> 00:39:18,070
комусь хто знає що?
Пекло, що він насправді робить

837
00:39:18,094 --> 00:39:19,487
.Добре

838
00:39:22,360 --> 00:39:25,928
Я хочу тобі сказати
.хлопці: Я люблю вас

839
00:39:25,972 --> 00:39:29,018
Я вдячний.
Ти все кинув

840
00:39:29,062 --> 00:39:31,586
тягнути мене за дупу
.з вогню

841
00:39:31,630 --> 00:39:32,761
.Я ніколи цього не забуду

842
00:39:32,805 --> 00:39:36,330
.І, гей, слухай

843
00:39:36,374 --> 00:39:38,593
Я знаю, десять років тому,
ми розійшлися

844
00:39:38,637 --> 00:39:39,899
.Те-то буває

845
00:39:39,942 --> 00:39:43,381
Спробуймо не допустити
.це повториться

846
00:39:43,424 --> 00:39:46,122
гаразд Я-це теж
.радий вас бачити, хлопці

847
00:39:46,166 --> 00:39:47,036
.Мм-мм

848
00:39:47,080 --> 00:39:48,647
.Зберігайте один одного рахунком

849
00:39:48,690 --> 00:39:50,170
.Мм-мм

850
00:39:50,213 --> 00:39:52,477
Можливо, нам також варто зберегти
.підзвітність один одному

851
00:39:52,520 --> 00:39:53,695
.ДЖЕК: Підзвітний

852
00:39:53,739 --> 00:39:54,933
, Підзвітний
.дебіторська заборгованість

853
00:39:54,957 --> 00:39:56,437
, Ти розумієш, що я кажу, чувак

854
00:39:56,481 --> 00:39:58,308
просто, це

855
00:39:58,352 --> 00:40:01,747
Я-я думаю, що ми повинні отримати
.разом не менше двох разів на рік

856
00:40:01,790 --> 00:40:03,096
.Взяти зобов'язання

857
00:40:03,139 --> 00:40:04,445
.Прямо тут, прямо зараз

858
00:40:05,707 --> 00:40:08,580
, Тому що такий зв'язок

859
00:40:08,623 --> 00:40:10,538
.на деревах не росте

860
00:40:10,582 --> 00:40:11,602
Як питання
насправді, дерева не є

861
00:40:11,626 --> 00:40:12,734
Далтон,
Я думаю, ми зрозуміли вашу думку

862
00:40:12,758 --> 00:40:14,412
.Двічі на рік, щороку

863
00:40:14,455 --> 00:40:15,978
.Так,
Я зупинюся на цьому. Добре

864
00:40:16,022 --> 00:40:17,260
А як щодо нового?
Член нашої групи

865
00:40:17,284 --> 00:40:19,112
.Так? так

866
00:40:19,155 --> 00:40:21,636
.Я маю на увазі, якщо ти хочеш увійти

867
00:40:21,680 --> 00:40:23,072
.Мм-мм

868
00:40:24,073 --> 00:40:26,075
ну

869
00:40:26,119 --> 00:40:27,903
.до біса так

870
00:40:27,947 --> 00:40:29,078
.Героям Далтона

871
00:40:29,122 --> 00:40:31,080
.ВСІ: Герої Далтона

872
00:40:31,124 --> 00:40:33,431
.Ой, мені подобається це звучання

873
00:40:33,474 --> 00:40:35,258
.Так

874
00:40:36,999 --> 00:40:39,437
.Гей, гей, Мак. Ю

875
00:40:39,480 --> 00:40:41,134
.Ну так

876
00:40:41,177 --> 00:40:43,963
Вся ця ситуація
допоміг мені усвідомити

877
00:40:44,006 --> 00:40:47,793
Мені не варто було чекати десять
років, щоб ті хлопці знали

878
00:40:47,836 --> 00:40:49,621
що я відчував до них, і, ну

879
00:40:51,231 --> 00:40:55,365
Ну, я просто не хочу
.роби ту саму помилку двічі

880
00:40:55,409 --> 00:40:57,019
Я-я хотів, щоб ти знав

881
00:40:57,063 --> 00:40:59,674
Я тебе дуже ціную
.завжди поруч зі мною

882
00:40:59,718 --> 00:41:02,982
.Ти...
хороший чувак, чувак? га

883
00:41:03,025 --> 00:41:05,158
.Так

884
00:41:05,201 --> 00:41:06,551
.Ось

885
00:41:06,594 --> 00:41:07,856
.Гей

886
00:41:07,900 --> 00:41:09,684
.Так само

887
00:41:09,728 --> 00:41:12,861
І, гм, і не повертається

888
00:41:12,905 --> 00:41:15,187
.ваші телефонні дзвінки, це безлад
вгору .Це більше не повториться

889
00:41:15,211 --> 00:41:17,170
.Ех, не хвилюйся про це Просто

890
00:41:17,213 --> 00:41:19,365
.Дай мені знати, що з тобою все гаразд
час .Це займе дві секунди

891
00:41:19,389 --> 00:41:21,000
.Буде робити

892
00:41:21,043 --> 00:41:22,480
.MATTY: Привіт, хлопці

893
00:41:22,523 --> 00:41:25,787
Гей, ось вона.
Ласкаво просимо на вечірку, дівчино

894
00:41:25,831 --> 00:41:30,183
Я хотів подякувати за порятунок
кожен бекон. Т-Ти

895
00:41:30,226 --> 00:41:32,751
Джек, знаєш, як ні?
Люблю говорити про Каїр

896
00:41:32,794 --> 00:41:33,665
.Так, пані

897
00:41:33,708 --> 00:41:35,754
Додамо Гондурас
.до цього списку

898
00:41:35,797 --> 00:41:36,972
.Так, пані

899
00:41:37,016 --> 00:41:38,496
Де решта?
З вашого бойз-бенду

900
00:41:38,539 --> 00:41:39,540
.Вони всі надворі

901
00:41:39,584 --> 00:41:41,150
виходь,
тому я можу вас познайомити

902
00:41:41,194 --> 00:41:42,563
.Добре, я буду там
через секунду. Добре

903
00:41:42,587 --> 00:41:43,892
.Відкрий мені холодну

904
00:41:43,936 --> 00:41:47,026
Ох,
ми збираємося розгулятися сьогодні ввечері

905
00:41:47,069 --> 00:41:48,244
мені подобається Візьміть

906
00:41:48,288 --> 00:41:50,333
.Відпусти це,
чувак Добре, просто

907
00:41:50,377 --> 00:41:51,377
не треба

908
00:41:52,205 --> 00:41:54,207
.Я візьму тобі один

909
00:41:56,470 --> 00:42:00,039
.Ти зараз виглядаєш щасливим

910
00:42:00,082 --> 00:42:01,693
? Це проблема

911
00:42:01,736 --> 00:42:04,696
Ну ні,
Мені просто цікаво, чому

912
00:42:04,739 --> 00:42:06,045
? чому

913
00:42:06,088 --> 00:42:08,874
Можливо, це тому, що мій
.найкращий агент повернувся

914
00:42:11,267 --> 00:42:13,095
.Дякую

915
00:42:13,139 --> 00:42:16,142
Ласкаво просимо додому, Макгайвере

916
00:42:24,629 --> 00:42:27,370
.Спонсор субтитрів CBS

917
00:42:27,414 --> 00:42:29,654
Підписано Media Access
Група на WGBH access.wgbh.org